Данная ошибка:

FATAL ERROR: Ineffective mark-compacts near heap limit Allocation failed - JavaScript heap out of memory

Происходит, когда выделено недостаточно памяти для Node.js процесса.

Посмотреть сколько памяти выделено:

node -e 'console.log(v8.getHeapStatistics().heap_size_limit/(1024*1024))'

Расширить количество выделенной памяти:

export NODE_OPTIONS="--max-old-space-size=16192"