ЛАЙФХАК 5. МЕТОД РЫБЫ-ЖЕЛЕ | SHIFU.IO
Статьи
ЛАЙФХАК 5. МЕТОД РЫБЫ-ЖЕЛЕ
Редакция 10.07.2018
Вы, наверняка, ждали следующий лайфхак для изучения английского. Делимся с вами методом, который реально работает! #shifueng

Существует множество выражений в английском языке, которые дословно на русский переводятся странно. Например, есть слово holiday, которое дословно переводится как «священный день», а по факту обозначает «выходной». И таких слов много: jellyfish (рыба-желе – медуза), grown-up (выросший вверх – взрослый), outlaw (вне закона – беглец, бандит) и так далее.

Вся прелесть таких слов для русской аудитории состоит в том, что они для нас звучат абсурдно, что делает их более лёгкими для запоминания, при том, что они более ценны для вашего лингвистического багажа.

Поэтому, метод, который мы назвали «Метод рыбы-желе» работает на 100 % (даже то, что мы назвали его не «Метод медузы» отложится у вас в голове).

Редакция 10.07.2018